Terms and Conditions of Use
Please read our conditions of use carefully as by using the website you will be taken to have agreed to be bound by them. We reserve the right to vary the conditions of use at any time and will post any variations here. You are advised to review the conditions of use on a regular basis as you will be deemed to have accepted variations if you continue to use the website after they have been posted.
Information published on the website is supplied by Abacus Conelec A/S and, where indicated, by certain third parties. We take every care and precaution to ensure that information published on the website is accurate when posted and regularly updated, but we do not guarantee its accuracy and we may change the information at any time without notice.
WE PUBLISH THE WEBSITE "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE OPERATION OF OUR SITE, THE ACCURACY OF THE INFORMATION OR THE PRODUCTS OR SERVICES REFERRED TO ON THE WEBSITE (IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES MAY BE EXCLUDED UNDER ANY RELEVANT LAW) AND NEITHER WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGE THAT MAY RESULT FROM USE OF THE WEBSITE AS A CONSEQUENCE OF ANY INACCURACIES IN, OR ANY OMISSIONS FROM, THE INFORMATION WHICH THEY MAY CONTAIN.
The information contained on the website is not an invitation to invest in the shares, or any other products or services or otherwise deal in these or enter into a contract with Abacus Conelec A/S or any other company. The information provided should not be relied upon in connection with any investment decision.
Any reference to any product or service which has been or may be provided by Abacus Conelec A/S or any other company does not amount to a promise that such product or service will be available at any time. Changes to or improvements in such products or services may be made at any time without notice.
Copyright in these pages is owned by Abacus Conelec A/S except where otherwise indicated by a third party's proprietary notice. Images, trade marks and brands are also protected by other intellectual property laws and may not be reproduced or appropriated in any manner without written permission of their respective owners. Unless specifically prohibited by a notice published on any page, you may make a print copy of such parts of the website as you may reasonably require for your own personal use provided that any copy has attached to it any relevant proprietary notices and/or disclaimers. All other use is prohibited.
Content and information provided by third parties other than Abacus Conelec A/S is identified clearly where it appears. We publish this content as supplied to us and are not responsible for its accuracy or timeliness. You must take appropriate steps to verify this information before acting upon it.
We are not responsible for the content of any other website from which you have accessed the website or to which you may hyperlink from the website and cannot be held liable for any loss or damage you incur as a result thereof. These conditions of use are governed by the laws of Denmark and you agree that the Danish courts shall have exclusive jurisdiction in any dispute. To the extent that any part of these conditions of use is found to be invalid, unlawful or unenforceable by any court of competent jurisdiction such part shall to that extent be severed from the remaining terms all of which shall remain in full force and effect as permitted by law.
© Abacus Conelec A/S
Knudlundvej 24
DK-8653 Them
Denmark
Last updated 29th November 2007
SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER
§ 1.
Indgåelse af aftale
Der skal indgås særskilt aftale for hver enkelt levering i form af en ordre fra køber og en ordrebekræftelse fra Abacus Conelec A/S.
§ 2.
Levering
Såfremt leveringssted ikke er anført på Abacus Conelec A/S’ ordrebekræftelse sker levering: AB LAGER. Såfremt der er aftalt levering et andet sted, sker forsendelse af det købte fra ovennævnte adresse til det aftalte leveringssted for kundens regning og risiko af den af Abacus Conelec A/S valgte transportør.
Såfremt leveringstid ikke er opgivet på ordrebekræftelsen, sker levering normalt indenfor 7 dage. Abacus Conelec A/S er dog berettiget til at give meddelelse om, at levering indenfor ovennævnte normale leveringstid ikke finder sted, med den virkning at kunden kan annullere den afgivne ordre, hvorefter ingen af parterne har noget krav på den anden part.
Såfremt der er aftalt leveringstid, og levering sker senere end 14 dage efter den aftalte leveringstid, er kunden berettiget til at hæve aftalen om levering, men kunden har ikke herudover nogen misligholdelsesbeføjelser, herunder men ikke begrænset til krav på erstatning for hverken direkte eller indirekte tab eller følgeskader. Såfremt forsinkelsen skyldes forsætligt forhold eller grov uagtsomhed fra en af Abacus Conelec A/S’ ansatte er kunden dog berettiget til at få dækket sit direkte tab, men ikke indirekte tab, herunder driftstab eller følgeskader, Abacus Conelec A/S er ikke ansvarlig for tredjemands handlinger, herunder men ikke begrænset til transportører, leverandører m.v.
Kunden har pligt til at undersøge de leverede varer, inden 2 arbejdsdage efter varerne er leveret.
§ 3.
Mangler
Såfremt kunden vil påberåbe sig mangler, skal kunden skriftligt foretage reklamation straks efter eventuelle mangler er eller kunne være konstateret, dog senest 8 dage efter leveringen er sket. Såfremt reklamation ikke sker rettidigt mister kunden sine beføjelser i relation til eventuelle mangler. Reklamationen vil blive behandlet i henhold til gældende reklamationsprocedure, hvilket kunden skriftligt vil blive informeret om.
Ved sourcing af varer hos ikke-franchised distributører (dealere) gennem Abacus Conelec A/S har kunden fraskrevet sig enhver ret til at reklamere over eventuelle mangler ved de leverede varer. Abacus Conelec A/S fraskriver sig ethvert ansvar for sådanne varer.
Abacus Conelec A/S har efter eget valg ret til at afhjælpe de konstaterede mangler, foretage omlevering af de leverede komponenter eller tilbagetagelse af komponenterne mod tilbagebetaling af det af kunden betalte beløb. Såfremt Abacus Conelec A/S ikke senest 14 dage efter at have fået underretning om manglen har givet meddelelse om, at man enten bestrider manglen, eller har udøvet en af de ovennævnte beføjelser og dermed opfyldt aftalen, er kunden berettiget til at hæve aftalen og få tilbagebetalt den erlagte købesum, men herudover har kunden ingen mangelbeføjelser herunder ret til forholdsmæssigt afslag, erstatning for direkte eller indirekte tab herunder for driftstab, mistet fortjeneste eller skade på person eller ejendom herunder produktansvar.
Retten til at påberåbe sig mangler bortfalder, såfremt komponenten anvendes til andre formål end dem, den er beregnet til, eller som er angivet i en eventuel brugsanvisning m.v., endvidere bortfalder retten til at påberåbe sig en mangel, såfremt der er sket indgreb i komponenten, eller der er udvist uagtsomt forhold fra kundens side.
Såfremt Abacus Conelec A/S har udvist forsætligt eller groft uagtsomt forhold, er Abacus Conelec A/S erstatningsansvarlig efter dansk rets almindelige regler, dog kan kunden alene kræve erstatning for direkte tab og ikke for driftstab, følgeskader eller produktansvar m.v. Abacus Conelec A/S er omfattet af en produktansvarsforsikring tegnet på sædvanlige vilkår, og Abacus Conelec A/S ansvar eller hæftelse for produktansvar kan i intet tilfælde overstige den dækning som ydes under produktansvarsforsikringen. Kunden er til enhver tid berettiget til at få oplysning om den gældende produktansvarsforsikring i relation til konkrete leverancer eller aftaler.
§ 4.
Prisfastsættelse
Prisen er den på ordrebekræftelsen anførte, dog således at Abacus Conelec A/S er berettiget til at regulere prisen overfor kunden, såfremt Abacus Conelec A/S’ leverandører ændrer sine priser overfor Abacus Conelec A/S efter Abacus Conelec A/S’s afsendelse af ordrebekræftelsen til kunden. De i ordrebekræftelsen opgivne priser er ekskl. moms og er angivet i DKK medmindre anden valuta udtrykkeligt er angivet.
Såfremt Abacus Conelec A/S køber de pågældende komponenter i anden valuta end prisen anført i ordrebekræftelsen, er prisen beregnet med udgangspunkt i de på ordrebekræftelsens afgivelse gældende valutakurser. Endvidere er prisen baseret på gældende skatteregler, afgifter og told m.v. på tidspunktet for ordrebekræftelsens afgivelse. Såfremt der måtte ske ændring i valutakurser eller i skatter, afgifter, told mv. , er Abacus Conelec A/S berettiget til at forhøje priserne med et beløb, der medfører fuld dækning for Abacus Conelec A/S for de indtrufne ændringer.
Ordrer, der ikke er afgivet samme dag, betragtes som særskilte ordrer. Abacus Conelec A/S er berettiget til at betragte enhver ordre, der ikke er afgivet samtidigt, som en særskilt ordre, uanset om den måtte være afgivet samme dag.
§ 5.
Betalingsbetingelser
Såfremt intet andet er aftalt skriftligt, er Abacus Conelec A/S’ standard betalingsbetingelser 14 dage netto fra det aftalte leveringstidspunkt af komponenterne, dog således at fristen beregnes fra det faktiske leveringstidspunkt, såfremt denne ligger senere end det aftalte leveringstidspunkt.
Ved overskridelse af ovennævnte frist beregnes morarente 1 % pr. påbegyndt måned.
§ 6.
Begivenheder uden for parternes kontrol
Uanset det ovenfor anførte, er parternes forpligtelser i henhold til nærværende aftale undergivet den begrænsning, der følger af begivenheder uden for parternes kontrol, herunder force majeure, krig, krigslignende tilstande, oprør, borgerlige uroligheder, bestemmelser eller handlinger fra nogen myndigheds side, det være sig statslig-, kommunal-, havne-, lufthavns- eller transportmyndighed eller andet organ, der handler for sådan myndighed, strejker lockout ildsvåde, manglende eller mangelfuld leverancer, uheld under produktion, afprøvning eller transport eller noget andet forhold, som ligger udenfor den pågældende parts kontrol.
Den part, som på denne måde er forhindret i at opfylde sine forpligtelser, skal snarest underrette den anden part om forhindringen og dens forventede varighed og løbende gøre sit yderste for at fjerne hindringen og opfylde bestemmelserne i nærværende aftale så hurtigt som muligt.
§ 7.
Ændring eller annullering af leveringsaftalen
Kundens ændring eller annullering af leveringsaftalen frem til leveringstidspunktet kan kun ske med Abacus Conelec A/S’ skriftlige samtykke. Abacus Conelec A/S er ikke forpligtiget til at meddele sådan samtykke medmindre ændringen eller annulleringen af leveringsaftalen kan ske uden omkostninger for Abacus Conelec A/S, herunder i forbindelse med at Abacus Conelec A/S’ leverandør accepterer ændringen eller annulleringen af ordren uden omkostninger for Abacus Conelec A/S.
§ 8.
Anvendelig ret og værneting
Enhver tvist eller uoverensstemmelse, som opstår som følge af eller vedrørende denne aftale, skal afgøres i overensstemmelse med dansk rets regler. Den sagsøgende part kan vælge, om værnetinget skal være Abacus Conelec A/S’ hjemting eller Sø- og Handelsretten i København. De danske regler om lovvalg og Den Internationale Købelov (CISG) finder ikke anvendelse.
§ 9.
Afsluttende bestemmelser
Såfremt en eller flere bestemmelser i disse almindelige betingelser er ugyldige, bliver de øvrige bestemmelsers gyldighed ikke anfægtet heraf.
Såfremt kunden måtte være berettiget til at påberåbe sig misligholdelsesbeføjelser for en enkelt aftale, skal dette ikke give kunden misligholdelsesbeføjelser for andre indgåede aftale.
SALES AND DELIVERY CONDITIONS
§ 1
Entering of Agreement
Separate agreements for each individual delivery must be made in the form of an order from the Customer and an order confirmation from Abacus Conelec A/S.
§ 2
Delivery
If no place of delivery is stated in Abacus Conelec A/S’ order confirmation, the place of delivery is Ex Works. In the event that a different place of delivery has been agreed, the carrier chosen by Abacus Conelec A/S forwards the goods from the above-mentioned place of delivery to the agreed place of delivery on the Customer’s own account and risk.
If no time of delivery is specified in Abacus Conelec A/S’ order confirmation, delivery normally takes place within 7 days. Abacus Conelec A/S is however entitled to inform the Customer that delivery within the above mentioned usual time of delivery cannot be effected, with the effect that the Customer can cancel the order placed, after which neither party has any claim against the other party.
In the event that a time of delivery has been agreed, and delivery takes place later than 14 days after the agreed time of delivery, the Customer is entitled to cancel the agreement of delivery, but further to this the Customer has no remedies of breach, including but not limited to claim of damages for neither direct nor indirect loss or consequential damage. Should the delay be caused by intentional actions or gross negligence by one of Abacus Conelec A/S’ employees the Customer is however entitled to have his direct loss covered but not his indirect loss, including operating loss or consequential damage. Abacus Conelec A/S is not liable for the actions of any third party, including but not limited to carriers, suppliers etc.
The Customer is obliged to examine the goods delivered within 2 working days after delivery.
§ 3
Defects
The Customer’s notification of defects shall be made in writing immediately after any defects are or could be ascertained, but not in any case later than 8 days after delivery.
In the event that the claim is not made in time all of the Costumer’s rights regarding any defects are forfeited and lost. The claim will be handled in accordance with at that time being procedure for claims, which the Customer will be informed of in writing.
In case of sourcing of goods by not-franchised distributors (dealers) through Abacus Conelec A/S the Customer renounces all claims regarding any defects to the delivered goods. Abacus Conelec A/S is not in any way responsible for such goods.
Abacus Conelec A/S is entitled in its own discretion to correct the defects admitted, to make a replacement delivery of the goods delivered or to take back the goods against repayment of the amount paid by the Customer. In the event that Abacus Conelec A/S has not contested the claim or has not executed one of the above-mentioned remedies and thus fulfilled the agreement at the latest 14 days after being notified of the defect, the Customer is entitled to cancel the agreement and have the paid purchase amount returned, but further to this the Customer has no remedy for defects, including right to a pro rata reduction in the purchase price, damages for direct or indirect loss including operating loss, loss of profits or damage to person or property including product liability.
The right to claim defects lapses if the sold goods are used for other purposes than the ones, for which it was designed or which are stated in an instruction etc. Further the right to claim a defect lapse, if the goods have been changed, modified or the Customer has committed negligent actions.
In the event that Abacus Conelec A/S has committed intentional actions or gross negligence, Abacus Conelec A/S is liable to pay damages in accordance with the general Danish law of damages; however the Customer can only claim damages for direct loss and not operational loss, consequential damage including product liability etc.
Abacus Conelec A/S is covered by a product liability insurance on usual conditions and Abacus Conelec A/S’ liability or responsibility for product liability can under no circumstances exceed the coverage, which is granted under the product liability insurance. The Customer is at any time entitled to receive information about the valid product liability insurance in connection with specific deliveries or agreements.
§ 4
Prices
The price is stated in the order confirmation, always provided that Abacus Conelec A/S is entitled to adjust the price towards the Customer, in the event that Abacus Conelec A/S’ suppliers change their prices towards Abacus Conelec A/S after Abacus Conelec A/S has sent the order confirmation to the Customer. The prices stated in the order confirmation are excluding VAT and stated in DKK, unless another currency is expressly stated.
If Abacus Conelec A/S buys the goods in question in another currency than the one stated in the order confirmation, the price is calculated on the basis of the exchange rates valid at the time of issuing the order confirmation. Further the price is based on tax laws, duties and tariffs etc at the time of issuing the order confirmation. Should any changes occur in exchange rates or in taxes, duties or tariffs etc, Abacus Conelec A/S is entitled to increase the prices by an amount, which gives Abacus Conelec A/S full coverage for the changes incurred.
Orders that are not placed on the same day are considered as separate orders. Abacus Conelec A/S is entitled to consider any order, which was not placed jointly with another order as a separate order although it may have been placed the same day.
§ 5
Terms of Payment
Unless otherwise is stated in writing the terms of payment are 14 days net from the agreed time of delivery of the goods, however the term is calculated from the actual time of delivery should this time be at a later date than the agreed time of delivery.
In the event of late payment an interest is calculated with 1% for every month commenced.
§ 6
Force Majeure
Notwithstanding the above, the obligations of the Parties in accordance with this agreement are subject to the limitations which are a result of force majeure including war, warlike conditions, insurrection, civil disturbances, regulations or acts of any authority be it
governmental, municipal, harbour, airport or trans-port authority or any other body acting on behalf of such authority, strikes, lockout, fire, missing or defective delivery, accidents during production, testing or transport or any other conditions, which are outside the control of the party in question.
The party, who in this way is prevented from fulfilling his obligations, must immediately inform the other party about the impediment and the expected duration hereof and continuously do his utmost to remove the impediment and fulfil the conditions of this agreement as quickly as possible.
§ 7
Alteration or Cancellation of the Delivery Agreement
The Customer’s alteration or cancellation of the delivery agreement up to the time of the delivery requires written approval from Abacus Conelec A/S. Abacus Conelec A/S is not obliged to give such approval unless the alteration or cancellation of the delivery agreement is possible without expense for Abacus Conelec A/S, including in connection with approval of the alteration or cancellation by Abacus Conelec A/S suppliers without expense for Abacus Conelec A/S.
§8
Applicable Law and Jurisdiction
Any dispute or disagreement arising out of or in connection with this agreement shall be
submitted to and be subject to Danish law. The plaintiff can in accordance with Danish Law choose if the jurisdiction shall be Abacus Conelec A/S´ competent court or the Maritime and Commercial Court in Copenhagen, Denmark.
The Danish rules on the conflict of laws and The International Sale of Goods Act (CISG) shall however not apply.
§ 9
Final Provisions
Should one or more of the conditions of this agree-ment be invalid, the validity of the other conditions is not prejudiced hereby.
Should the Customer be entitled to claim remedies of breach for one single agreement, this does not give the Customer remedies of breach for other agreements made.
These sales and delivery terms are a translation of the Danish text. In case of divergence between the Danish and English version the Danish version shall prevail.



